Christy's funding contributed to the discovery of Cro-Magnon man in 1868 in a cave near Les Eyzies. Les recherches qu'il finança permirent de découvrir l'homme de Cro-Magnon en 1868, dans une caverne près des Eyzies.
2.
The Cabanes du Breuil are located 9 km from Sarlat and 12 km from Les Eyzies, at a place called Calpalmas. Les « Cabanes du Breuil » se situent à 9 km de Sarlat et à 12 km des Eyzies, au lieudit Calpalmas.
3.
L'Homme primitif is a statue of Paul Dardé, inaugurated in 1931 and placed on a natural platform that dominates the village of Les Eyzies; It can be approached during the visit of the National Museum of Prehistory. L'Homme primitif est une statue de Paul Dardé, inaugurée en 1931 et placée sur une plate-forme naturelle qui domine le village des Eyzies ; on peut l'approcher lors de la visite du musée national de Préhistoire.
4.
In 1861, Edward Lartet showed evidence that humans had coexisted with extinct quaternary animals whose bones had cut marks on them and subsequently the existence of cave paintings at Les Eyzies and La Madeleine. En 1861, Edouard Lartet produisit les preuves de ce que l’Homme avait coexisté avec des animaux quaternaires aujourd’hui éteints, dont les ossements trouvés présentent des entailles, et révéla ensuite l’existence de peintures dans les cavernes des Eyzies et de la Madeleine.
5.
The Vézère valley was dubbed the "Valley of Mankind" from the end of the nineteenth century following the numerous discoveries of exceptional prehistoric sites, including the Abri de Crô-Magnon, a rock shelter, the cave of Font-de-Gaume and the Combarelles caves in Les Eyzies. La vallée de la Vézère a été surnommée la « Vallée de l'Homme » dès la fin du XIXe siècle à la suite de la multiplication des découvertes de sites préhistoriques exceptionnels, dont l'abri de Cro-Magnon, la grotte de Font-de-Gaume et celle des Combarelles aux Eyzies.
6.
The discovery of these shelters within a restricted radius around Les Eyzies, their methodical exploration and the study of the deposits they concealed allowed prehistory to build up as a science and explains why the city claims the status of world capital of the prehistory, as the publicity leaflets recall. La découverte de ces abris dans un rayon restreint autour des Eyzies, leur exploration méthodique et l'étude des gisements qu'ils recèlent ont permis à la préhistoire de s'ériger en science et expliquent que la ville revendique le statut de capitale mondiale de la préhistoire, comme le rappellent les dépliants publicitaires.
